Tradução do Drupal

A tradução do Drupal e de seus módulos contribuídos é feita hoje pelo site localize.drupal.org. Nesta palestra vamos apresentar como o tradutor pode contribuir com o Drupal, desde de o uso básico da ferramenta à dicas de tradução.

  • Objetivos da tradução
  • Como usar o localize.drupal.org
  • Glossário
  • Erros comuns e como evitar
  • Comunidade localize.drupal.org

A palestra será apresentada por José San Martin e Fabiano Sant'Ana, que trabalham com a tradução do Drupal desde 2007.

Speaker: 
Fabiano Sant'Ana e José San Martin
Fabiano Sant'Ana e José San Martin são os fundadores da Chuva Inc., uma das primeiras Drupal Shops brasileiras. Fabiano Sant'Ana é membro da comunidade Drupal desde 2005 e estudou matemática aplicada na Universidade de Campinas. É mantenedor dos módulos Captcha, Textimage e UC PagSeguro. José San Martin estudou linguística na Universidade de Campinas. Trabalha com Drupal desde 2006 e é mantenedor do módulo SMTP.